какая невидальщина!

какая невидальщина!
ВОТ <ЧТО ЗА, ЭКА(Я), КАКАЯ> НЕВИДАЛЬ <НЕВИДАЛЬЩИНА obs> coll, iron
[Interj; these forms only; fixed WO]
=====
there is nothing special, nothing extraordinary about s.o. or sth.:
- aren't you (isn't he etc) a wonder!;
- what's so great about that!;
- big deal!;
- [in limited contexts] some prize!
     ♦ [Городничий] Фу ты, какая невидаль! Оттого, что ты шестнадцать самоваров выдуешь в день, так оттого и важничаешь? (Гоголь 4). [Mayor:] Ooh, aren't you a wonder! Swill down sixteen pots of tea a day - is that anything to put on airs about? (4b).
     ♦ "Замолчи, надоело слушать, как твой батя в семьдесят лет женился на молоденькой. Экая невидаль!" - сказала Шура... (Коротюков 1). "Oh, shut up. I'm sick and tired of hearing how your old man married some young thing at the age of seventy. What's so great about that?" Shura said... (1a).
     ♦ [Кочкарёв:] Эк невидаль жена! Без неё-то разве я не мог обойтись? (Гоголь 1). [К.:] Some prize-а wife! As if I couldn't manage without one (1b).
     ♦ [Домна Пантелеевна:] ...Какой-то купец полоумный серьги бирюзовые преподнёс... Очень нужно! Экая невидаль! (Островский 11). [context transl] [D.P:] ... And those ear-rings that halfwitted shopkeeper gave-a fat lot of good they were... (11a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "какая невидальщина!" в других словарях:

  • невида́льщина — ы, ж. разг. устар. То же, что невидаль. ◊ вот невидальщина; что за невидальщина; какая (экая, эка) невидальщина пренебр. то же, что вот невидаль; что за невидаль и т. д. Люди дерутся, что за невидальщина, смею спросить? Пушкин, Капитанская дочка …   Малый академический словарь

  • деликатный — ая, ое. délicate adj., пол. delikatny <лат. delicatus. 1. дипл. Сложный, тонкий, затруднительный, щекотливый. Сл. 18. Сие дело вельми деликатное, требует времени и добрых конжюктур. АК 2 351. В пункте весьма деликатном, каков есть сей, .. вам… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»